Cuba, Puerto Rico y la opción española (I). por Francisco J. González

En el Blog Cuba Inglesa

LA INTEGRACIÓN DE CUBA EN ESPAÑA‏. Por Maxi

Estimado José Ramón; es la primera vez que te escribo, soy un ciudadano español de la capital, no controlo mucho el tema de los blogs y los facebook, aunque llevo con el tema de Internet hace tiempo, pero digamos que en estos últimos tiempos, lo tenía un tanto abandonado. Te escribo este mail, porque imagino que habrá que mandártelo a ti para que me lo publiques, pues no estoy seguro que se puedan poner de otra forma las opiniones. Si la hay, te ruego que me digas como y que me disculpes, soy novato en estas lides.

La cuestión que desde que descubrí por casualidad en un noticiero español, la idea que habías plasmado desde tu blog de una cuba integrada como una comunidad autónoma española, tú un cubano residente en MIAMI, me quedé tan sorprendido que no pude por menos que buscar tu blog a través del Google.

Puedo asegurarte que desde ese momento soy fiel seguidor de tu blog y me leo todas las opiniones y comentarios que se vierten e incluso desde los primeros en diciembre del 2008 para acá. He querido informarme de todo y puedo asegurarte que el ansia por conocer el trasfondo de esta historia así de cómo ocurrió todo hasta nuestros días no me han dejado tregua, es como una droga sana esta necesidad por saber………….Desde pequeño en el colegio cuando nos explicaban la historia y especialmente como España perdió sus territorios en ultramar, es algo que me irritaba, era como si nos hubieran arrancado una parte de nuestra historia por un EEUU, entrometido y eso me obsesionaba a veces………Desde entonces digamos que los EEUU no son santos de mi devoción.

Debo decirte que tu idea me apasiona, pero no sólo con Cuba sino también con Puerto Rico, ojalá se pudiera lograr el hermanamiento y la integración de ambas con la madre patria, lo que no se logró por la vía de las armas que se lograse por la vía de la palabra, pero claro tantos años de separación me preocupan José Ramón.

En el caso cubano, la juventud cubana especialmente, ha nacido bajo la opresión, no ha conocido la democracia, ni la libertad, ni el respeto por los derechos humanos, por sentir distinto, por opinar diferente, sólo tienen y piensan en una patria independiente idealizada que se dará algún día, representada por una bandera que significa y representa la anexión de cuba como un estado más de EEUU, una bandera no diseñada por cubanos y que por tanto no representa a los cubanos, cosa que por supuesto desconoce la inmensa mayoría por no decir la totalidad de los cubanos claro está. Estoy seguro que de conocer éste detalle más de uno se quedaría sin habla. Os imagináis lo que se habrán estado riendo desde la Casa Blanca cada vez que un cubanito salía ondeando su bandera, esa bandera que él creía que le representaba, cuando realmente representaba la anexión de Cuba a EEUU. Y así me surgen las siguientes preguntas:

- ¿¿Como caería ante esta “posible juventud mayoritariamente independentista” la idea de una cuba integrada en la Nación Española??

- ¿¿Acaso no pensarían que los Españoles al igual que los Americanos lo único que queremos es apropiarnos de Cuba, cuando eso no es cierto??
- ¿¿Cómo hacer llegar la idea a esa juventud cubana que ahora está bajo el yugo castrista de que Cuba forme parte de la Nación Española siendo una Comunidad Autónoma más, con todos los derechos y deberes que el resto??

- ¿¿Cómo explicarles que la independencia propiamente dicha es tan sólo un concepto de aquél que vive bajo el yugo de la opresión y la violencia?? porque realmente……….no nos engañemos, no hay países independientes realmente, porque Independencia implica Autosuficiencia y qué país realmente es autosuficiente? Aparte, en las condiciones actuales de Cuba ser independiente sería un suicidio.

- ¿¿Cuánto creen los cubanos que tardaría países como los EEUU bien directamente como gobierno, o a través de terceros en comprar la deuda que generase Cuba al pedir dinero a los bancos.

- ¿¿No sería acaso eso vender Cuba al mejor postor?? Al final, la independencia trae dependencia, porque como dije anteriormente no hay nadie realmente independiente, todos somos dependientes de algo o de alguien. Pensadlo detenidamente.

Está claro que España no es perfecta, tenemos muchos defectos pero yo creo que una Cuba apoyada y respaldada por una España democrática y libre haría una Cuba democrática y libre igualmente y con un estatus realmente importante. Pero todavía quedan pendientes varias preguntas en el aire:

- ¿¿Qué opinarían los EEUU de esto??
¿¿Volverían a cometer el mismo error que aquél gobierno americano que en 1898 se metió por medio en un asunto interno de un país llamado España con una de sus provincias de ultramar?? Porque pensad que EEUU no se va a quedar calladito y quietecito, muy cerca está un Puerto Rico que en el caso de que el asunto España – Cuba fuese para adelante podría pensarse muy seriamente desligarse de EEUU y pedir su independencia e incluso pretender unirse a un país llamado España – con una cuba ya integrada claro está --, que es con el que tiene ligada todas sus raíces, y eso para EEUU no es precisamente un ejemplo a seguir.

- ¿¿ Y Chávez, que diría ante una integración de Cuba a España??, acaso no sería capaz de mandar tropas de su REVOLUCION BOLIVARIANA del demonio, para apoyar a las fuerzas castristas en caso de que éstas estuvieran al borde del colapso ante un supuesto levantamiento del pueblo??. Pensad que sin la revolución castrista Chávez pierde apoyos así como que sería un mal ejemplo para el pueblo venezolano al que podría darle por copiar la idea de los cubanos y en lugar de “Todos contra los Castro”, “Todos contra Chávez”. Para muchos podrá parecer una tontería pero desde que sigo los blogs de América latina y especialmente con informaciones sobre Venezuela, os aseguro que todo es posible. Desde la mayor tontería, hasta la mayor de las barbaridades.

- Y la última por hoy y os dejo descansar jejejejeje………….Hablamos de los cubanos todo el tiempo pero y los españoles ¿¿Qué opinarían los españoles de la integración de Cuba a España como Comunidad Autónoma?? Está claro y me consta que hay muchísimos españoles que cuando les hablas del tema no tienen inconveniente en apoyar la integración de Cuba, a mi me pasa lo mismo me puede, Cuba tiene algo especial....no sé...... un magnetismo hacia los españoles supongo, algo que no se puede explicar......pero que ahora con la crisis que hay y que nos afecta tan de lleno no sé yo si los españoles iban a ver con buenos ojos esta integración que supone una gran inyección de capital para sacar a Cuba de la miseria, desde luego con la Administración socialista de Zapatero no sería el mejor momento para proponerlo, aparte que este tipo es un huevón que no le importa hacer amistades con Castro y Chávez a sabiendas de lo que éstos tipos representan......... tal vez con la futura “Administración de centro derecha de Rajoy” fuera más sensato el plantear algo similar.

En fin espero que esta reflexión aunque larga os de para pensar un poquito más sobre los pros y los contras…

… Sin más, recibid un fuerte Abrazo.

MAXI

LA JUSTICIA RETRIBUTIVA DEBERÁ COBRAR UN PRECIO A LA INFAMIA

Por Dr. Octavio Dilewis Ibarra-Tamayo ( http://www.octaviodilewis.com/ )

Hemos dicho en reiteradas ocasiones que no podemos construir para Cuba una estructura institucional respetuosa de la ley, un genuino y permanente estado de derecho, tomando como base la impunidad para los canallas que han apaleado los derechos de nuestros compatriotas cubanos.

El ajusticiamiento, no venganza sino justicia retributiva, debe abarcar no solo a la gentuza que por desgracia nació en nuestra isla, también a todos los extranjeros entre los que se destaca una sustancial cantidad de españoles degenerados y traidores a sus hermanos de sangre cubanos.

Somos promotores de la Gran España, por tanto no estamos entre los que le dicen a los españoles "gachupines", la última porquería de Europa, o castristas a todos los nacionalistas catalanes y vascos. Además, estamos convencidos de que las generalizaciones nunca son justas e inteligentes.

Dicho lo anterior también es propio decir que el grupo que consideramos más traidor a nuestra causa, después de los traidores cubanos o junto con estos, es el de los españoles castristas o asociados en negocios con la cúpula gangsteril castrista, por ser ellos en gran medida sangre de nuestra sangre y haber estado sometidos a una dictadura respetuosa de las estructuras históricas pero similar en represión a la que hemos padecido nosotros.

La tiranía castrista ha tenido como esencia el atropello de todos y cada uno de los derechos de los cubanos, incluido el derecho a la vida y a la libertad.

Quienes hoy controlan el gobierno de España han dado la espalda a la esclavitud de los cubanos atrapados intramuros una y otra vez. ¡Que desvergüenza! Es como si 16 de las Comunidades Autónomas españolas disfrutaran de todos los derechos inherentes a una nación moderna y les importara un bledo que Extremadura por ejemplo no pudiera disfrutar de dichos derechos.

Tiempo atrás se habló sobre el sueño de un consenso bipartito PP-PSOE para accionar en favor de la democratización de Cuba. Nadie duda que España es el país más influyente dentro de las estructuras europeas y cuya opinión más se consulta y más se tiene en cuenta en lo referente a las relaciones de la Unión Europea con Cuba. Tampoco debe dudar nadie que son las fuerzas vivas españolas junto con las fuerzas vivas cubanas exiliadas, éstas con el apoyo de las primeras, quienes están en mejores condiciones para captar e influenciar a elementos reformistas en las estructuras del castrato en función de dejar atrás la pesadilla y continuar con la historia, a partir de ese punto europea, de los españoles caribeños.

A abogar por los mejores intereses del pueblo cubano, de los españoles caribeños, y no de los depredadores que lo tienen secuestrado, debería dedicar España su gran influencia en ese sentido dentro de la Unión Europea.

Pero su Majestad el Rey no ha hecho todo lo que puede y debía hacer. Zapatero por su parte parece tan ocupado en seguir dando alas a los que quieren despedazar a España, que no ha reparado en que no hay nada más cercano a las 17 Comunidades Autónomas españolas, a Ceuta y a Melilla que Cuba; y que la libertad de los cubanos, de los españoles caribeños, haría más grande y poderosa a la nación ancestral, y que por el contrario, España se debilita, su sangre se impregna de sífilis, ayudando a un tirano asesino, depredador y mefistofélico, marioneta de la antiespañola plutocracia anglo-norteamericana, a mantenerse en el poder por un lado, y por el otro a un grupo de conspiradores que se creen nuevos napoleones de los de estirpe fenicia.

Resulta casi imposible creer que Su Majestad el Rey de España y Zapatero no sepan que Castro, Chávez y comparsa son en realidad marionetas de la plutocracia anglo-norteamericana que es por naturaleza antiespañola. Parece que ya olvidaron todo lo que hicieron los ingleses por separar y mantener separado a Portugal de España y por liquidar los dominios de la Corona Española mediante la ayuda a los separatistas entre 1800, 1810 y 1825; lo mismo ha hecho dicha plutocracia para separar y mantener separada a Cuba de España.

Alan García, presidente de Perú, acaba de dejar a Chávez con el trasero al aire en una conferencia del grupo UNASUR. Le ha dicho, palabras más o menos: "el presidente Chávez dice que los norteamericanos se quieren apoderar de su petróleo cuando es él mismo quien se lo entrega a ellos diariamente, se lo vende todo a los gringos". Que payasada por parte de Chávez, peor aún, que farsa.

Resulta paradójico y hasta increíble que Su Majestad el Rey de España, por no hacer todo lo que puede y debería, y Zapatero, estén contribuyendo a la agenda antiespañola de la plutocracia anglo-norteamericana.

Frente a la actitud decente y solidaria con nuestra causa por ejemplo de Jorge Moragas del PP y Luz Modroño del PSOE, hemos padecido la complicidad con la tiranía castrista del franquista y hoy PP Fraga, dictador institucional de Galicia, el propio Zapatero y una larga lista de indeseables e infames especímenes.

Es minoritaria la actuación de personas magníficas y honestas como Luz y Jorge, y sustancial la cantidad de infamia que desde España nos ha llegado a los cubanos en actitudes y actos durante el último medio siglo. Después de los crímenes de Weyler contra nuestra patria muchos cubanos hemos tratado de aprender a querer de nuevo a España.

La actitud de Zapateros y Fragas nos hace cada vez más difícil la labor.

Hay una enorme carga de demagogia y desfachatez en pretender, extraterritorialmente, encausar a ex dictadores y violadores latinoamericanos de los derechos humanos, y al mismo tiempo negarse a llevar ante los tribunales al tirano coma-ex-andante Castro y su hermano, o a Santiago Carrillo en la propia España.

En el caso del tirano Castro incluso abofeteando a los promotores del encausamiento con un trato indecentemente ceremonioso hacia el secuestrador de la isla caribeña.

Los responsables de tales canalladas, de algún modo, tendrán que recibir la mordida ajusticiadora de la futura Cuba libre. Porque si hay algo que ofende y humilla es la impunidad.

Las actitudes carentes de presentación por parte de algunos españoles, como también nos ha sucedido con los norteamericanos, son las que terminan por matar nuestra fe en ciertos discursos. De los norteamericanos no esperamos nada bueno los cubanos, pero de los españoles, nuestros compatriotas, sí esperamos mucho en materia de solidaridad concreta y no hemos visto absolutamente nada a nivel del gobierno y las principales fuerzas vivas.

Para nuestro disgusto al final entendemos a los que quieren poseer la bomba atómica porque no confían en el sentido de justicia de los que ya la tienen, especialmente el gobierno norteamericano que al carnicero norkoreano le da todo lo que pide porque tiene capacidad de morder, mientras al exilio cubano, sea bajo Clinton, los Bush u Obama, lo apalea porque ha ido perdiendo los dientes.

Muchísimos cubanos, más de lo que varios suponen, queremos a España en general y nos sentimos españoles, pero a los negociantes que se han aprovechado de la esclavitud en la isla, incluidos los cubanos traidores y los españoles, en la futura Cuba libre se le debe confiscar su inversión además de imponérsele una compensación en favor de la mano de obra explotada y multas equivalentes a diez veces la cantidad del lucro que hayan obtenido en Cuba, las cuales tendrán que pagar por adelantado (up front) si quieren participar en las enormes oportunidades de negocios que se abrirán cuando la isla sea libre.

RELACIONES CANARIAS (ESPAÑA)-CUBA, HOY. (Segunda Parte)

(Emigrantes canarios en Cuba)

DESDE HISTORIA_PERIODISTICA
PARA CUBA ESPAÑOLA, MIAMI (USA)


Por Miguel Leal Cruz*

En cuanto a los cubanos considerados blancos se hallaban divididos, si bien la mayoría apoyaba la revolución junto con los negros. Sin embargo, los que tenían propiedades, posición y riqueza de algún tipo, se opusieron más claramente a la revolución. Temían por el futuro de Cuba y de su «status», considerando que sólo estarían a salvo bajo el dominio español, a pesar de controversias y entibiamientos (sic) producto de la discriminación llevada a cabo por la administración colonial a lo largo de los últimos años, que también alcanzaba a los criollos o españoles nacidos en la Isla.

¿Cuál es la proporción de ascendencia “isleña” fiable, a cuantificar con estos datos? No se sabrá con exactitud jamás. A estos efectos se han hecho variados estudios. No debemos olvidar que el guajiro isleño en Cuba, era introspectivo y reservado. No aportaba datos que no fuesen exclusivamente necesarios. Unido a la inexactitud estadística de aquellas fechas, habremos de acudir a la enorme transferencia migratoria desde o a través de Canarias a partir del mismo siglo XVI e incesante a lo largo de los cuatro siguientes.

Aparece constancia de “canarios-isleños” en todos los lugares de Cuba, tanto en Habana ciudad como Provincia, Pinar del Río, Centro en torno a Cabaiguan, Taguasco, Camagüey. Lugares recónditos como Cotorro, Bauta, Jatibonico, Melena, Cruces, La Palma, altos de la Sierra Maestra y pueblos y pagos de la región Oriental, Manzanillo, Palma Soriano y otros con población procedente de la isla de Gran Canaria fundamentalmente, puesto que los palmeros y tinerfeños se asentaron en regiones del centro y occidente.

Añaden, Inmaculada Martínez y Valentín Medina, en su excelente trabajo de investigación, para épocas actuales, que “la existencia de este importante substrato poblacional canario, unido a la crisis general por que atraviesa la otrora Perla antillana, se ha sumado al pueblo cubano para la búsqueda de una salida a la situación, “resolver” como apuntan. Esto obliga acudir a los lugares de procedencia tanto en Canarias como en otras regiones españolas de dimensión migratoria tradicional. Asturias, Galicia…en demanda de ayuda económica. Surge la revitalización de las sociedades creadas en épocas de esplendor y caídas tras la revolución castrista.

La Asociación canaria Leonor Pérez Cabrera, que sustituye a la antigua y esplendorosa Asociación Canaria, desaparecida en 1959, ahora con nuevos bríos desde la central en Habana, Calle Monserrate, y con una red de 14 Delegaciones repartidas por toda Cuba: Pinar del Río, Matanzas, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Villa Clara, Camagüey, Ciego de Ávila, Holguín, Santiago y otras, cuyo número de asociados asciende a más de 15 mil en permanente contacto con familiares del otro lado del Atlántico. En sus salones se reivindica la cultura canaria originaria en todas sus variadas formas, para mantenerla viva como legado de una relación ancestral con nuestras Canarias.

La relación económica resurge a todos los niveles entre ambos Archipiélagos y con España globalmente. Las inversiones de empresarios en el sector turístico con importante volumen dinerario, a través de empresas mixtas. Con este trasvase capitalista el Gobierno cubano quiere potenciar su decaída economía, tras el desmantelamiento del bloque comunista, que alcanza a sus productos tradicionales: Azúcar, tabaco o café. Los empresarios canarios han creado varios hoteles en Varadero y en otros lugares turísticos, cuyo número y actividad aumenta en estos momentos en paralelo con otras empresas peninsulares o canadienses y demás.

En esta proyección empresarial contribuyen eficazmente las dos Cámaras de Comercio de ambas capitales canarias y a través de Promociones Exteriores de Canarias (Proexca) con notable contribución desde la sede de Miami, dependiente del Gobierno autónomo, hoy en “impasse económico” por la crisis global…

No obstante, existe una línea aérea directa entre Miami y Canarias.

* Dr. Ciencias de la Información (periodismo)

http://www.periodismohistorico.net/

* Dr. Ciencias de la Información (periodismo)
Canarias-España
(aspectos parciales de libro pendiente de publicación)

RELACIONES CANARIAS (ESPAÑA)-CUBA, HOY . (Primera Parte)

(Edificio Centro-Canario, La Habana)(Foto Ketari)

DESDE HISTORIA_PERIODISTICA
PARA CUBA ESPAÑOLA, MIAMI (USA)

Por Miguel Leal Cruz*

Para un proyecto “investigatorio”, a editar en breve, se pretende analizar la vinculación más actual persistente entre ambos territorios atlánticos durante los últimos años. Es la consecuencia de continuos contactos habidos desde la conquista y colonización de ambos espacios geográficos para Canarias y para Cuba por la Monarquía hispana, que surge fortalecida y unificada por los Reyes Católicos tras la guerra contra los moros.

Constituye esta ancestral relación una teoría con cada vez mayor número de adeptos en rigurosos estudios la correspondencia mutua y sólida de ambos pueblos situados a ambos lados del Atlántico.

Igualmente es significativa la aseveración que expresa tan alto grado de relación y que en boca de isleños así se comenta cuando aseguran que "ninguna familia canaria puede negar que no cuente en su genealogía, próxima o remota, con emigrados a Cuba” (extensivo a gallegos, asturianos y otros), aspecto que se confirma en las costumbres y peculiar forma de hablar que, con misma cadencia, une por su afinidad a cubanos y a canarios por la existencia de giros lingüísticos y palabras nuevas a sumar al acervo de la cotidiana habla canaria diferenciada, como la del resto de Hispanoamérica, en muchos aspectos desde el castellano originario.

La influencia lingüística, portuguesa primero, y más tarde cubana es aún perceptible en nuestras islas (especialmente en La Palma). Son numerosas las palabras comunes con las de igual significado en Cuba, que sólo se conservan en dicha isla y aún hoy perfectamente cuantificables en estudios de el profesor Leal Cruz de nuestra Universidad tinerfeña.

Como bien apunta otro estudioso canario, Francisco Ossorio en el prólogo al libro escrito por otro canario-isleño afincado en Cuba, Ramiro García Medina (magnífico colaborador para “el rastreo de campo” en aquella isla) “La Emigración canaria en Cuba”, cuando nos dice que “las relaciones canario-española-cubanas, se basan en vínculos indisolubles de sangre que unen a dos pueblos y no existe acción, hecho o significación histórica de importancia en Cuba donde no figure la presencia de nativos canarios o sus descendientes directos”. Asimismo es tan íntima la relación entre ambos archipiélagos que resultan coincidentes muchos aspectos de la vida ordinaria e incluso de carácter costumbrista, poética o culinaria, también extensivo a cualquier otra comunidad española: asturiana, gallega, catalana…

Los numerosos actos de hermanamiento entre ciudades de ambos espacios atlánticos, a través de las Asociaciones en la isla antillana, es otro elemento más de identidad y origen común, y por la razón expuesta, es difícil encontrar una población cubana "donde no se encuentre o se haya encontrado un isleño canario" así nominados, como queda dicho, para diferenciar de los emigrantes originarios de otras comunidades de España o de otras nacionalidades. El profesor de economía de nuestra Universidad Dr. Macías Hernández, aporta suficiente profundidad bibliográfica personal para entender aquella permanente vinculación tanto humana como económica. Igualmente por el también Dr. González Hernández, para aspectos sociales.
Españoles en general son protagonistas allí, al igual que los canarios como así queda profundamente investigado desde posturas antropológicas en nuestra Universidad lagunera (Tenerife) a través de la Revista Guize coordinada por el profesor Galván Tudela, gran amigo de Cuba, entre otros especialistas.

Para conocer las relaciones entre los Archipiélagos cubano y canario en la actualidad, nada mejor que recurrir a algunos aspectos del magnífico trabajo llevado a cabo por Doña Inmaculada Martínez Gálvez y Don Valentín Medina Rodríguez, en no lejano trabajo de investigación conjunto sobre estos aspectos. Extraeremos algunos datos necesarios por su valor cuantitativo y cualitativo desde datos no fáciles de obtener en archivos ordinarios y, con ello, pretendemos cerrar este apartado referido a las perspectivas actuales entre ambos ámbitos humanos y de todo tipo que mantienen desde hace más de cinco siglos el hermanamiento y buenas relaciones de todo tipo que aún perduran.

Como bien apuntan ambos autores es importante el número de canarios aún afincados en Cuba que calculan, para estas fechas, en unos tres mil, pero con ascendientes y descendientes, la cifra puede cuantificar globalmente en un millón de consanguíneos canario-cubanos. Analizan con meticulosidad la relación actual entre ambos Archipiélagos atlánticos, tanto en lo humano, como social o económico. Deducen que todas las Islas aparecen reflejadas en el conjunto de aportaciones de transmigrantes. No obstante, las que arrojan mayor número, sin orden de prelación, son: Gran Canaria, Tenerife y La Palma, en menor medida todas las demás. El trasvase poblacional data desde el mismo siglo XVI, perdura en los dos siguientes y se hace intensiva desde mediados del siglo XIX y en especial, tras la independencia de la Isla, las tres primeras décadas del siglo pasado. Partiendo de la tesitura por la que la relación humana entre Canarias y Cuba fue intensa desde el mismo siglo de su colonización y siguientes es inconcebible aceptar cifras tan poco fiables, tal vez por poco contrastadas y difíciles de cuantificar en los archivos cubanos.

Más, siguiendo a Fhilips Foner, historiador norteamericano que analiza la guerra hispano-cubana, él mismo para datos en torno la población existente durante la guerra de 1895 al 98, apunta que del millón seiscientos mil habitantes que aproximadamente había en Cuba cuando empezó esta guerra, unos doscientos mil eran españoles, quinientos mil negros o mulatos, unos ochocientos mil blancos cubanos o criollos y un número no determinado de chinos, jamaicanos, haitianos y otros. Los españoles, con alguna notable excepción, en especial dentro del clero, se mantenían fieles a España y en contra de la revolución de los cubanos. Los negros (sic), con excepciones puntuales, estaban firmemente unidos para apoyar a los rebeldes bajo promesa de abolición de la esclavitud, y por que intuían que al final triunfaría la rebelión contra España... Esperaban que bajo el nuevo régimen tendrían condiciones muy similares a las de la vecina república de Haití... soñaban con una Cuba libre.

(Continuará)

http://www.periodismohistorico.net/

* Dr. Ciencias de la Información (periodismo)
Canarias-España
(aspectos parciales de libro pendiente de publicación)