La huella de Asturias en Cuba y el mantenimiento de su folklore

 (Foto interior del Centro Asturiano de La Habana, extraída del Blog Secretos de Cuba)

En el video se ven descendientes de asturianos en Cuba, como mantienen las tradiciones de la música y bailes folklóricos de Asturias en Cuba. Esto fue en el Teatro Milanés de Pinar del Río.

ASTURIANOS EN CUBA

La región asturiana ha dejado huellas en Cuba que conservan y cultivan sus descendientes. Al avanzar el siglo XIX su presencia aumentó, tanto por su número creciente como por la influencia que ejercieron en todas las actividades, hasta que llegaron a convertirse, junto a gallegos y canarios, en una de las poblaciones inmigrantes más numerosas de Cuba.

Aunque llegaron a poblar todo el país, sus asentamientos principales están hoy en las zonas urbanas de la región centro-occidental. Las ciudades de su influencia son Cienfuegos, Cárdenas, Santa Clara, Pinar del Río, Colón y, especialmente, La Habana.

El 8 de septiembre de 1877, en homenaje a su patrona la Virgen de Covadonga, fundaron la Sociedad Asturiana de Beneficencia. Ampliados sus horizontes asociativos, el 2 de mayo de 1886 fundaron lo que llegaría a ser el orgullo de toda la comunidad: el Centro Asturiano de La Habana.

En 1897 fundaron, inicialmente con tres humildes pabellones, la Casa de Salud Covadonga, que en la década de los veinte se convertiría en una verdadera ciudad hospitalaria con más de 30 instalaciones médicas.

Los aportes de la inmigración asturiana en Cuba son muy valiosos sobre todo en el terreno cultural. Un numeroso grupo de periodistas colaboraron con publicaciones de carácter general como el Diario de la Marina, del asturiano Nicolás Rivero, o la Revista Bohemia, con Antonio Ortega. El poeta y novelista Alfonso Carmín describió con sagacidad la vida del emigrante en Cuba en su novela “Entre Palmeras”.

Pero lo que sin duda contribuyó más al sincretismo entre culturas fueron las romerías que se realizaban en los jardines de las fábricas de cerveza y merenderos de la época.

Quizá el asistente más popular de esas fiestas fue el célebre Bigote de Gato, que llegó a convertirse en uno de los personajes más excéntricos de su época, gracias al bar de su propiedad situado en la calle Teniente Rey y por su creación del multirracial Club de los Noctámbulos.




Los asturianos en Cuba 

Llevados por las penurias económicas de su región y por su innegable espíritu de aventuras, los asturianos estuvieron presentes en Cuba, como en el resto de las América hispana, desde los comienzos de la conquista y colonización.

Los apellidos de sus nobles casas solariegas aparecerán unidos a la administración civil, militar y el comercio en los primeros siglos del período colonial de nuestra historia, tales: los González del Valle,11 González Condal, Suárez Solís, Rodríguez Mireyes, García Barbón, Villaverde, Bances, Iglesias, Flores, este último de profundas raíces asturianas, que según el genealogista español Altamira, ha adoptado las siguientes variantes en nuestro idioma: Frola, Frolia, Froila, Fruela (nombre de reyes), Fruila, Fruia, Fruola, Froillo, Froga, Ferga, Fruga, Frue, Fruille, Frolle, Froge, Froyle, Frole, Flores, Fores, Folez, Floris, Frolaz, Frorráz, Froiles, Froileta, Frogazi, Frogaiz, Froiaz, Froilain, Frogianiz, Froganes, Forganis, Frolidi, Froilán, Frolan, Floranes y Frolián.12

Pero su influencia mayor la alcanzaran a partir del siglo XIX cuando lograron dominar gran parte del comercio de La Habana y los trabajadores asturianos de esta rama económica se van a unir junto a sus patronos para formar instituciones de beneficencia, instrucción, recreo, deportes, protección y cultura, no solo en su provecho, sino también, en algunos casos, para prestar ayuda económica o educacional (fundamentalmente construir escuelas) a sus aldeas, villas o municipios de origen.

Con solo leer la relación de estas instituciones, que aumentaban en los momentos de auge de nuestra economía, nos podemos dar cuenta del poder económico de los asturianos en Cuba, los que casi llegaron a agruparse en ellas según la totalidad de sus municipios de procedencia. Así en 1932 eran, junto a las gallegas, las más numerosas de origen español en nuestro país. A continuación las relaciono, haciendo constar sus funciones y las fechas de fundación de gran parte de ellas:13

Sociedad Asturiana de Beneficencia, fundada en septiembre 8 de 1877, la más antigua, con 2 330 asociados. Llegó a poseer panteón con 98 bóvedas y sus correspondientes osarios en el Cementerio de Colón y sobre el mismo se levanta aún una escultura en mármol de la Virgen de Covadonga, patrona de Asturias.

Centro Asturiano de La Habana, fundado el 2 de mayo de 1886. Contaba con lujoso palacio frente al parque Central de la capital, con una extensión superficial de 3 767 ms2. Proporcionaba a sus socios e hijos instrucción en su plantel, “Jovellanos”, situado en el propio edificio. Se ofrecían bailes y veladas y disponía de salones de juegos de billar, tresillo y damas y su biblioteca “Labra-Parajón”, llegó a contar con cerca de 30 000 volúmenes,14 para los asociados y familiares. A su casa de salud dedicaremos un acápite a parte. En Centro poseía 112 delegaciones en todo el país y delegaciones en Asturias. En Tampa y Key West, Estado de Florida, EE.U.U., tenía también delegaciones con más de 4 000 socios rigiéndose autonómicamente, con edificio social y casa de salud propios.

• Banco Asturiano de Ahorros, continuador de la Caja de Ahorros de los Socios del Centro Asturiano, fundado el 11 de febrero de 1910.
• Club Gradense (Recreo y Beneficencia), fundado en 1907.
• Sociedad Casina (Beneficencia), fundada el 27 de junio de 1908.
• Club Luarqués de La Habana (Beneficencia, Instrucción y Recreo), fundado el 10 de noviembre de 1909.
• Naturales de Vegadeo y sus contornos (Beneficencia), fundados en 1909.
• Club Gijonés (Recreo y Beneficencia), fundado el 13 de mayo de 1910.
• Círculo Avilesino (Recreo), fundado el 1 de mayo de 1911.
• Club Candamo (Instrucción, Protección y Recreo), fundado en agosto 1 de 1911.
• Naturales del Concejo de Boal (Instrucción y Recreo), fundado el 22 de noviembre de 1911.
• Club Cabranense (Instrucción, Beneficencia y Recreo), fundado en diciembre de 1911.
• Club Tinetense (Beneficencia, Recreo e Instrucción), fundado en abril de 1912.
• Juventud Asturiana (Recreo y Deportes), sociedad fundada en julio 11 de 1912.
• Club Grandales (Beneficencia, Instrucción y Recreo), fundado en 1913.
• Unión de Villaviciosa, Colunga y Caravia (Beneficencia y Recreo), fundada en 1913.
• Club Concejo de Nava (Instrucción, Recreo y Beneficencia), fundado en julio de 1913.
• Círculo Salense de La Habana (instrucción, Beneficencia y Recreo), fundado en 1914.
• Club Carreño (Recreo y Beneficencia), fundado en 1914.
• Club Allerano (Recreo, Beneficencia y Protección), fundado el 16 de agosto de 1914.
• Círculo Praviano (Recreo, Instrucción y Beneficencia), fundado en noviembre de 1914.
• Club Belmontino de La Habana (Beneficencia, Instrucción y Recreo), fundado el 11 de julio de 1915.
• Naturales del Concejo de Las Regueras (Beneficencia y Protección), fundada el 17 de noviembre de 1915.

Construyó escuelas en Valduno Bienes y Ania. 

• Asociación de Langreanos (Beneficencia), fundada en 1916.
• Sociedad de Castrillón (Beneficencia y Recreo), fundado el 23 de enero de 1916.
• Unión de Teverga, Proaza y Quirós (Beneficencia y Recreo), fundada en abril de 1916.
• Unión Piloñesa (Beneficencia e Instrucción), fundada en 1917.
• Club Naturales del Concejo de Ibías (Instrucción y Beneficencia), fundado el 3 de abril de 1917.
• Naturales del Concejo de Illana (Instrucción y Beneficencia), fundado en julio de 1917.
• Sociedad “Jovellanos”, la formaban alumnos y ex alumnos del plantel que el Centro Asturiano de La Habana sostenía, fundada el 6 de agosto de 1917.
• Taramundi Progresista (Instrucción y Protección), fundada el 17 de septiembre de 1917.
• Club Acebo de Cangas de Narcea (Beneficencia, Instrucción y Recreo), fundado el 17 de diciembre de 1917.
• Hijos del Concejo de Villayón (Instrucción, Beneficencia y Recreo), fundado en marzo de 1919. Con sus fondos se construyeron escuelas en Landequintana, Parlero, Villayón, Carrió, El Couz, Villartorey, Lendelforo, Grañas, Oneta, Zorera, Baldedo y La Falquerosa.
• Naturales del Concejo de Coaña (Instrucción y Recreo), fundado el 5 de octubre de 1919.
• Hijos de Cabranes (Instrucción y Beneficencia), fundada en enero de 1920.
• Unión Gozoniega de La Habana (Unión, Protección y Cultura), fundada el 25 de septiembre de 1920.
• Club Ribadesella (Beneficencia, Instrucción y Recreo), fundado en 1925. Construyó escuelas en Berbes y Moro.
• Naturales del Concejo de Navia (Instrucción, Beneficencia y Recreo), fundada el 10 de enero de 1925.
• Concejo de Cudillero (Instrucción y Beneficencia), fundado el 17 de abril de 1925.
• Federación de Sociedades y Clubes del Occidente de Asturias, fundada en 1926. Actuaba acerca de las autoridades máximas de España interesando los beneficios y mejoras que eran necesarias a los Concejos del Occidente de Asturias.
• Unión de Naturales de El Franco (Instrucción, Recreo y Beneficencia), fundada en 1926. Fue continuadora de las Sociedades Unión Franquina y Asociación de Naturales del Concejo de El Franco.
• Naturales del Partido Judicial de Siero (Recreo y Beneficencia), fundada en 1927.
• Círculo de Oviedo y su Concejo (Recreo), fundado el 17 de agosto de 1927.
• Yernes y Tameza (Recreo y Protección), fundada en septiembre de 1927.
• Club Deportivo Asturias (Recreo y Deportes), fundado en 1928.
• Unión Carabiense (Instrucción y Beneficencia), fundada en abril de 1928.
• Naturales del Concejo de Villaviciosa (Beneficencia, Instrucción y Recreo), fundada el 3 de octubre de 1928.
• Club Soto del Barco (Recreo y Cultura), fundado en diciembre de 1928.
• Agrupación Castropol (cultural y benéfica), fundada en abril de 1929.
• Asociación Naturales del Concejo de Illas (Beneficencia, Instrucción y Recreo).
• Club Deportivo Covadonga (Recreo y Deportes), formado por empleados del Sanatorio del Centro Asturiano.
• Club Llanera. Entre otras obras construyó un mercado en Posada de Llanera.
• Club Piloñés.
• Comité Popular Asturiano.
• Concejo de Ponga (Beneficencia).
• Hijos de la Parroquia de Labio.
• Unión Allandesa.
• Unión Progresista Tinetense.

Mi opinión:

Fíjense en los años para que vean, que todo ese aporte fue en época de la República de Cuba. Quién puede decir que España no siguió construyendo y desarrollando a Cuba, a pesar de estar independiente. J.R.M.